26 ตุลาคม 2554

ศัพท์น่าฉงนที่ ศปภ.และสื่อมวลชนใช้ในช่วงน้ำท่วม

ศปภ.และสือมวลชนใช้ศัพท์ที่ยาวและตีความได้กำกวมเป็นจำนวนมากในช่วงนี้ เข้าใจว่าเพื่อหลีกเลี่ยงความแตกตื่นหรือแตกแยก ต่อไปนี้คือศัพท์เท่าที่ผมพอจะถอดรหัสได้

มาตรการ:-
เฝ้าระวัง = กำลังจะท่วม
พิจารณาออกจากพื้นที่ = อพยพ
เพื่อไม่ให้เป็นการประมาท = จงทำสิ่งต่อไปนี้
ขีดความสามารถในการบริหารจัดการ = เท่าที่ ศปภ.กับ กทม.จะร่วมมือกันได้
ค่อยเป็นค่อยไป = ยังคิดอยู่ว่าจะทำอย่างไร
บรรเทาความรุนแรง = ทำคันกั้นน้ำ
เยียวยา = แจกถุงยังชีพ


น้ำ:-
สถานการณ์ระดับน้ำที่เพิ่มสูงขึ้น = น้ำท่วม
น้ำเหนือ = น้ำที่ปล่อยจากเขื่อน (ไม่ใช่เชียงใหม่)
มวลน้ำก้อนใหญ่ = น้ำเหนือ
พร่องน้ำ = ปล่อยหรือสูบน้ำออก
คลองหกวา = คันกั้นน้ำสุดท้ายของคนกรุงเทพฯ

เหตุการณ์:-
คันกั้นน้ำพัง = รั่ว
คันกั้นน้ำแตก = ไม่เหลือ
ผันน้ำ = ความพยายามจะผลักดันน้ำไปทางฝั่งตะวันออก
ปิดประตูน้ำไม่ได้ = มีม็อบที่ประตูน้ำ

นาม:-
ศูนย์พักพิง = ศูนย์อพยพที่น้ำยังไม่ท่วม
กทม. = พรรคประชาธิปัตย์
ศปภ. = (1) รัฐบาล (2) ศูนย์พักพิงที่อยู่ดอนเมือง
ปอด = หัวหน้า ศปภ.
เก่ง = ส.ส.ดอนเมือง พรรคเพื่อไทย
อดีตนายก = ทักษิณ
คณิตศาสตร์ (จากคำสัมภาษณ์นายก) = การคำนวณปริมาณน้ำเข้าออกคลองต่างๆ เป็น ลบ.ม.ต่อวินาที

ใครทำความถอดรหัสศัพท์คำไหนได้อีกแบ่งปันด้วยครับ :)